Saltar al contenido principal
Pan y Hierro Nutrición y ejercicio con fuentes

Hábitos

Cómo leer un paper científico

Las listas CONSORT y STROBE como checklists para juzgar un ensayo o un estudio observacional, y las cuatro preguntas que esta web se hace.

Un artículo que aparece en portada dice «el suplemento X mejora la memoria». Otro dice «el ALIMENTO Y se asocia a menos enfermedad». Los dos están publicados, los dos tienen revista, y los dos se pueden malinterpretar. Este artículo explica las herramientas que existen para distinguirlos.

Dos listas que resuelven la mitad del problema

Existen guías de notificación estandarizadas que son, esencialmente, listas de comprobación de lo que un estudio debería haber contado. Son las que usa este sitio cuando decide si una cifra es publicable.

CONSORT es la guía de notificación de ensayos aleatorizados [1]. La versión vigente es CONSORT 2025 [6], que sustituye a la de 2010, la cual se limita a ensayos en grupos paralelos [1]. Exige cosas como:

  • Cómo se asignaron los participantes al grupo (aleatorización real).
  • Si el enmascaramiento (blinding) se usó y en qué grado.
  • Cuántos participantes entraron en cada grupo y cuántos se perdieron.
  • El tamaño muestral calculado de antemano.

STROBE es la guía de notificación de estudios observacionales [2], que es otro tipo de pregunta. Exige cosas como:

  • Diseño y contexto, con fuentes de datos y fechas.
  • Variables: cómo se definieron los desenlaces y los predictores.
  • Sesgos: qué se hizo para controlar el confundimiento.
  • Sensibilidad: si se hicieron análisis de sensibilidad.

La diferencia entre las dos no es un detalle: un ensayo aleatorizado y una cohorte observacional responden a preguntas distintas y tienen sesgos distintos. Un artículo que los mezcla o que llama «estudio» a algo sin decir cuál es, ya te está diciendo algo.

Las cuatro preguntas que se hace esta web

Al evaluar una cifra para publicarla, esta web se hace siempre las mismas cuatro preguntas. Son las que separan un titular de un hallazgo.

1. ¿Es un ensayo aleatorizado o una observación? El metaanálisis sobre creatina que se cita en este blog solo incluye ensayos aleatorizados, con una duración mínima de 6 semanas y medidas directas de hipertrofia (RM, TC o ultrasonido) [3]. El número de estudios y la forma de medir están publicados precisamente para que se pueda juzgar [3].

2. ¿Cuánta gente, y cuántas se perdieron? Volviendo a ese metaanálisis: 10 estudios y 44 resultados analizados, todos en adultos sanos que entrenaban con pesas [3]. El efecto agrupado fue de 0,11, con un intervalo de credibilidad de −0,02 a 0,25 [3]. Un intervalo que incluye el cero es lo primero que hay que mirar en un metaanálisis, y es justo lo que muchos titulares no mencionan.

3. ¿El desenlace medido es el del titular? Esta web es especialmente cuidadosa aquí. Ese mismo análisis excluyó deliberadamente las medidas de masa magra total, como la DXA o la impedancia bioeléctrica, porque la masa magra incluye el agua del cuerpo y puede inflar el resultado de la creatina [3]. Si el metaanálisis se hubiera apoyado en esas medidas, el efecto habría parecido mayor. Medir distinto no da lo mismo.

4. ¿El tamaño del efecto permite la promesa que se hace? Aquí está el patrón más común: un efecto estadísticamente significativo puede ser muy pequeño. La diferencia entre «hubo diferencia» y «la diferencia es relevante para mí» no es automática, y las dos preguntas se responden por separado.

Lo que esto no te va a resolver

Conviene decirlo, porque el error fácil es convertir estas listas en una lista de compras:

  • Una revisión sistemática no deja de tener sesgo si los estudios que incluye son de mala calidad. El metaanálisis de creatina se apoya en 10 estudios; el de pasos, en 15 cohortes con 47.471 participantes [7]. Son cosas distintas, y hay revisión metodológica que documenta hasta qué punto se aplican mal las herramientas de riesgo de sesgo [5].
  • La directriz metodológica no convierte a un estudio en bueno. Solo te dice si contó todo lo que hizo.
  • Y no sustituyen a leer el resumen del método antes que el titular.

Cómo aplica esto a los estudios de «dieta y salud»

Un patrón que se repite en la investigación nutricional: casi todo lo que se asocia con desenlaces relevantes en salud es observacional, por una razón práctica: no puedes asignar al azar la dieta de miles de personas durante años.

Ejemplo del propio sitio: la revisión sistemática sobre ultraprocesados y enfermedad metabólica [4]. Incluye 15 estudios: catorce observacionales (nueve transversales y cinco prospectivos) y un ensayo aleatorizado, con síntesis narrativa en lugar de metaanálisis. Es diseño observacional en lo que importa, y eso hay que decirlo.

Por eso una asociación como «comer mucho ultraprocesado se asocia a más esteatosis hepática y a síndrome metabólico en parte de los estudios» [4] no es lo mismo que «comer ultraprocesados causa enfermedad». Ese es el salto de una hipótesis a un dato causal.

Lo que te llevas

  1. CONSORT (hoy en su versión 2025) para ensayos aleatorizados y STROBE para observacionales: son listas de comprobación de lo que el estudio debió contar [1][2][6].
  2. Ensayo aleatorizado y observación responden a preguntas distintas, con sesgos distintos [1][2].
  3. Mira el intervalo: uno que incluye el cero (como el de la creatina, −0,02 a 0,25) cuenta una historia distinta a la del titular [3].
  4. Comprueba que el desenlace medido sea el del titular: el metaanálisis de creatina excluyó a propósito las medidas de masa magra total, que incluyen agua y distorsionan el efecto [3].
  5. Un resultado observacional es una asociación, no una causa [4].

La próxima vez que veas un titular de salud, estas preguntas te van a servir más que el titular.

Más en: la guía práctica de nutrición, con las cifras y las fuentes de la sección de Nutrición.

Artículos relacionados

Fuentes de este artículo (7) 7 referencias
  1. Schulz KF, Altman DG, Moher D; CONSORT Group (2010) CONSORT 2010 statement: updated guidelines for reporting parallel group randomised trials. BMJ 340:c332. Ver fuente (se abre en una pestaña nueva) DOI: 10.1136/bmj.c332 Guía de notificación de ensayos paralelos (CONSORT): checklist para saber si un ensayo clínico es fiable Licencia: Artículo de acceso abierto en PMC (BMJ, CC BY 4.0). Se cita con enlace. Consultado:
  2. von Elm E, Altman DG, Egger M, Pocock SJ, Gøtzsche PC, Vandenbroucke JP (2007) Strengthening the Reporting of Observational Studies in Epidemiology (STROBE) statement: guidelines for reporting observational studies. BMJ 335:806-808. Ver fuente (se abre en una pestaña nueva) DOI: 10.1136/bmj.39335.541782.AD Guía de notificación de estudios observacionales (STROBE): sirve para juzgar si un estudio de nutrición cuenta todo lo que hizo Licencia: Artículo de acceso abierto en PMC (BMJ, CC BY 4.0). Se cita con enlace. Consultado:
  3. Burke R, Piñero A, Coleman M, et al. (2023) The Effects of Creatine Supplementation Combined with Resistance Training on Regional Measures of Muscle Hypertrophy: A Systematic Review with Meta-Analysis. Nutrients 15(9):2116. Ver fuente (se abre en una pestaña nueva) DOI: 10.3390/nu15092116 Revisión sistemática y metaanálisis (10 estudios, ≥6 semanas,RM/TC/US): efecto muy pequeño de la creatina sobre hipertrofia medida por imagen Licencia: Artículo de acceso abierto en PMC (MDPI, CC BY 4.0). Se cita con enlace. Consultado:
  4. Grinshpan LS, Eilat-Adar S, Ivancovsky-Wajcman D, Kariv R, Tirosh I (2024) Ultra-processed food consumption and non-alcoholic fatty liver disease, metabolic syndrome and insulin resistance: A systematic review. Journal of Hepatology Reports 13(1):100964. Ver fuente (se abre en una pestaña nueva) DOI: 10.1016/j.jhepr.2023.100964 Revisión sistemática (ultraprocesados y enfermedad metabólica) Licencia: Artículo de acceso abierto (texto completo en PubMed Central, CC BY-NC-ND 4.0). Se cita con enlace. Consultado:
  5. Igelström E, Campbell M, Craig P, Katikireddi SV (2021) Cochrane's risk of bias tool for non-randomized studies (ROBINS-I) is frequently misapplied: A methodological systematic review. Journal of Clinical Epidemiology 140:22-32. Ver fuente (se abre en una pestaña nueva) DOI: 10.1016/j.jclinepi.2021.08.022 Revisión sistemática metodológica (124 revisiones) sobre el uso incorrecto de la herramienta ROBINS-I de riesgo de sesgo Licencia: Artículo de revista con derechos de autor. Se cita con enlace al editor; no se reproduce texto salvo cita breve verificable. Consultado:
  6. Hopewell S, Chan AW, Collins GS, Hróbjartsson A, Moher D, Schulz KF, et al.; CONSORT Group (2025) CONSORT 2025 statement: updated guideline for reporting randomised trials. BMJ 389:e081123. Ver fuente (se abre en una pestaña nueva) DOI: 10.1136/bmj-2024-081123 Versión vigente de la guía de notificación de ensayos aleatorizados (CONSORT); sustituye a la de 2010 Licencia: Artículo de acceso abierto en PMC (BMJ). Se cita con enlace. Consultado:
  7. Paluch AE, Bajpai S, Bassett DR, et al. (2022) Daily steps and all-cause mortality: a meta-analysis of 15 international cohorts. The Lancet Public Health 7(3):e219-e228. Ver fuente (se abre en una pestaña nueva) DOI: 10.1016/S2468-2667(21)00302-9 Metaanálisis de 15 cohortes (47.471 adultos): el riesgo baja hasta 6.000-8.000 pasos/día en mayores de 60 y 8.000-10.000 en menores de 60; el beneficio se satura según la edad Licencia: Artículo de acceso abierto en PMC (Elsevier, The Lancet Public Health). Se cita con enlace. Consultado:

Cómo citar

Pan y Hierro (2026). Cómo leer un paper científico. https://panyhierro.com/blog/como-leer-un-estudio/. Actualizado el 12 de octubre de 2026.