Política de correcciones
Última revisión:
Principio
Todo lo que se publica aquí sale de una fuente citada, como explica la metodología. Esa regla sirve para lo que se escribe, pero no evita que alguien lea mal un dato, que la fuente cambie o que una traducción del catálogo no sea fiel al original. Para eso está esta página.
Un aviso no es un cambio inmediato. Puede ser un error de verdad, puede ser una lectura correcta de lo que la fuente dice, o puede ser una opinión. Las tres se responden y solo la primera se corrige.
Cómo avisar de un error
Escríbelo al correo de contacto del titular, que es el mismo canal que usan las páginas legales y el único que hay: c.barezsanchez@gmail.com No hay formulario ni direcciones de terceros a las que escribir.
Conviene que el aviso incluya:
- La URL exacta de la página, no solo qué parece que dice.
- El dato concreto que se cree incorrecto, copiado tal como aparece en pantalla.
- La fuente con la que se contradice, si se conoce: es lo que permite comprobar el aviso en lugar de responder de palabra.
No hace falta que sea una redacción cuidada ni que el aviso sea largo: con la URL y el dato basta para poder verificarlo.
Qué se revisa primero
No todos los avisos valen lo mismo. Este es el orden en que se comprueban, y es el orden de lo que puede hacer más daño si está mal:
- Cifras de composición y de datos calculados. Si una tabla
dice otra cosa que su fuente, la tabla es el error. Lo primero es ir a
data/y comparar con el origen, no reescribir el texto que la explica. - Traducciones y nombres del catálogo de ejercicios. Los nombres vienen traducidos de un catálogo en inglés y la ficha dice de dónde. Un nombre mal traducido se corrige en el dato, y la página se actualiza sola.
- Recomendaciones y cifras de estudios. Se comprueba contra la fuente citada en el bloque «Fuentes» de esa misma página. Si la fuente cambió, se actualiza el texto y la cita.
- Enlaces rotos y errores de redacción. Se corrigen aunque no sean un problema de fondo.
Un aviso que no se puede comprobar no se corrige: se responde explicando qué dice la fuente. Publicar una rectificación sin comprobarla sería cambiar un dato verificable por una versión no verificable.
Cómo se marca la corrección
Una corrección sin fecha no sirve de nada: no se distingue de un texto escrito así desde el principio ni de un error que vuelve. Este sitio marca las fechas de tres maneras, todas ellas reales:
- En esta página y en las demás páginas legales, con la línea «Última revisión» bajo el título. La fecha es la del contenido del documento, no la del día que se compiló el sitio.
- En el sitemap, con
lastmodpor URL, que sale del historial del repositorio: es la fecha del último cambio del fichero del que se genera esa página. - En los artículos, con
datePublishedydateModifieden los datos estructurados de la página. La publicación no cambia al corregir: lo que cambia es la última modificación.
Lo que no se hace es reescribir el artículo y fingir que se publicó así: si un aviso obliga a cambiar una conclusión, cambia el texto y las dos fechas quedan a la vista.
Lo que aquí no hay
Se dice con la misma claridad con la que se dice lo que sí se ha medido:
- No hay un registro de correcciones con fecha y autor. No se lleva una tabla de cambios como la que tienen algunos sitios. Las fechas que existen son las de arriba, que salen del historial real.
- No hay un plazo de respuesta. El aviso se revisa, pero no se publica un tiempo comprometido porque no hay nadie con un horario de atención declarado.
- No se corrigen textos por petición. Si algo está bien escrito y alguien preferiría otra redacción, eso es una opinión, no un error, y no se cambia por eso.
El resto de lo que este sitio garantiza o no garantiza está en la declaración de aviso de salud y en la metodología.