Saltar al contenido principal
Pan y Hierro Nutrición y ejercicio con fuentes

Sueño

Si tienes entre 18 y 60 años, la referencia es dormir 7 horas o más por noche de forma regular [1][2]. Las necesidades cambian con la edad: consulta la tabla completa en Cuánto dormir. También encontrarás hábitos, señales para consultar y un diario imprimible.

Los cinco apartados

Las cinco rutas de esta sección, de cuánto dormir a ejercicio y recuperación.
  • Cuánto dormir

    La tabla de horas por edad de CDC 2024, por qué la necesidad varía entre personas y qué significa «de forma regular».

  • Hábitos

    Horarios, cafeína, alcohol y siestas: qué hábitos pueden ayudarte y cuándo conviene buscar algo más que consejos generales.

  • Ritmos y turnos

    Cómo funciona el ciclo sueño-vigilia de unas 24 horas, qué le pasa al cuerpo con la luz y el trabajo de noche, y hasta dónde llega la evidencia.

  • Insomnio y señales

    Cuándo consultar, qué señales pueden apuntar a un problema de sueño y cuál es el tratamiento inicial recomendado para el insomnio crónico.

  • Ejercicio y recuperación

    Qué se puede inferir de la evidencia de atletas —y qué no—, además de descanso y compatibilidad con fuerza y running.

Diario de sueño de 14 días

Imprime la tabla y apunta cuándo te acuestas y te levantas; los días los eliges tú.

Imprime la tabla y apunta cuándo te acuestas y te levantas, si duermes siesta y cómo te sientes al despertar. Estos datos siguen el diario y las recomendaciones de registro del NHLBI [3][4].

Puedes usar los días que necesites: el NHLBI no exige 14 días [3]. La plantilla se rellena a mano, no guarda datos ni da un diagnóstico. Si consultas por tu sueño, puedes llevarle el registro al profesional [4].

Qué puede y qué no puede medir un diario escrito a mano. Es el error más fácil de cometer al usar esta plantilla. Un estudio de 2021 con 80 adultos comparó el diario consensuado de sueño, con la hora marcada, contra electroencefalografía de un canal y contra actigrafía durante 7 días [5].

El resultado es que el diario sobrestima el tiempo total de sueño unos 40 minutos y la eficiencia alrededor de un 7 % frente al EEG, y unos 31 minutos frente a la actigrafía [5]. En cambio, la hora de acostarse y de levantarse se mide con mucha exactitud: la correlación con los métodos objetivo va de 0,92 a 0,99, y el diario queda como mucho 6 minutos más tarde que el EEG [5].

Traducido sin adornos: esta tabla es buena para ver cuándo te acuestas y te levantas y cómo te levantas, y es poco fiable como medida de cuánto dormiste. Si lo que te preocupa es la cifra de horas, el registro que hay que llevarle a un profesional no es este, sino el que él indique [4]. Y por eso esta plantilla no suma horas ni calcula ninguna media: hacerlo sería fabricar una precisión que el instrumento no tiene [5].

Diario de sueño — 14 días. Anota hora de acostarte, hora de levantarte, siesta y cómo te has despertado.
Día Hora de acostarse Hora de levantarse Siesta (hora y duración) Descanso al despertar
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

Para imprimir: usa la opción «Imprimir» del navegador. Las 14 filas son una elección de formato de esta página, no una duración prescrita [3].

Qué no hace este sitio

Qué puede y qué no puede medir un diario escrito a mano, y qué no hace este sitio.

Esta información ayuda a orientarte; una evaluación clínica requiere un profesional sanitario [4].

  • Las señales descritas aquí no son un diagnóstico [4].
  • Las guías citadas explican opciones de atención, sin pautas individuales ni indicaciones de medicación.
  • El diario no puntúa la calidad del sueño ni sirve para detectar apnea. Y hay una razón medida para no puntuarlo: un diario escrito a mano sobrestima las horas dormidas alrededor de 40 minutos [5].
  • La evidencia sobre deportistas se explica con sus límites en Ejercicio y recuperación.

Otras rutas que tocan el sueño

Fuentes de esta página 5 referencias
  1. Centers for Disease Control and Prevention (CDC) (2024) About Sleep. CDC, National Center for Chronic Disease Prevention and Health Promotion (página revisada el 15 de mayo de 2024). Ver fuente (se abre en una pestaña nueva) Salud pública (tabla de horas por edad; la fila de 18-60 años remite al consenso AASM/SRS de 2015) Licencia: Contenido de dominio público del Gobierno de los Estados Unidos. Se cita con enlace. Consultado:
  2. Watson NF, Badr MS, Belenky G, et al. (2015) Recommended Amount of Sleep for a Healthy Adult: A Joint Consensus Statement of the American Academy of Sleep Medicine and Sleep Research Society. SLEEP 38(6):843-844 (PMID 26039963). Ver fuente (se abre en una pestaña nueva) DOI: 10.5665/sleep.4716 Consenso con método RAND modificado (no es un ensayo); base de la fila de adultos de CDC 2024, que sigue citándolo Licencia: Artículo de revista con derechos de autor; el texto completo está disponible en PubMed Central (PMC). Se cita con enlace y no se reproduce texto salvo cita breve verificable. Consultado:
  3. National Heart, Lung, and Blood Institute (NHLBI) (2019) Sleep Diary (folleto imprimible). NHLBI, National Institutes of Health (Publication Date: enero de 2019). Ver fuente (se abre en una pestaña nueva) Folleto de registro del sueño; no fija número de días (los 14 días del diario del sitio son decisión de producto) Licencia: Contenido de dominio público del Gobierno de los Estados Unidos. Se cita con enlace. Consultado:
  4. National Heart, Lung, and Blood Institute (NHLBI) (2026) Sleep Deprivation and Deficiency — Diagnosis. NHLBI, National Institutes of Health (última actualización: 30 de julio de 2026). Ver fuente (se abre en una pestaña nueva) Qué anotar antes de ir al profesional y cómo se diagnosta; la página no diagnostica ni pide pruebas al lector Licencia: Contenido de dominio público del Gobierno de los Estados Unidos. Se cita con enlace. Consultado:
  5. Dietch JR, Taylor DJ (2021) Evaluation of the Consensus Sleep Diary in a community sample: comparison with single-channel electroencephalography, actigraphy, and retrospective questionnaire. Journal of Clinical Sleep Medicine 17(7):1389-1399 (PMID 33666165). Ver fuente (se abre en una pestaña nueva) DOI: 10.5664/jcsm.10916 Compara un instrumento de registro con una referencia externa: 80 adultos, 7 días de diario con hora, frente a electroencefalografía de un canal y actigrafía. El diario sobrestima el tiempo total de sueño unos 40 min y la eficiencia un 7 %; la hora de acostarse y de levantarse se mide con exactitud alta Licencia: Artículo de revista con derechos de autor. Se cita con enlace al DOI; no se reproduce texto salvo cita breve verificable. Consultado: