Datos y descargas
Tres tablas en CSV, generadas en cada publicación a partir de los mismos datos que alimentan las fichas, con su fuente declarada. Si vas a citar una cifra en un artículo, un blog o un trabajo, abajo está de dónde sale y cómo se cita.
Lo que hay en los datos
- 229 fichas de alimento
- 876 ejercicios traducidos
- 143 recetas de sobras
- 450 fuentes documentadas
Descargas
Los tres ficheros se regeneran en cada publicación, así que un CSV descargado hoy puede no coincidir con el de dentro de un mes: la fecha de consulta que se cita es la de la fuente, no la de la descarga.
- Composición de alimentos (alimentos.csv) Una fila por ficha publicada: energía, proteína, grasa, saturados, hidratos, fibra, azúcares y sodio por 100 g, más la ración doméstica y la licencia del dato original. 229 filas
- Equivalencias de 100 kcal (equivalencias.csv) Cuántos gramos de cada alimento son 100 kcal, y cuánta proteína, grasa y azúcares aporta esa cantidad. Es la misma cuenta que muestra cada ficha. 229 filas
- Base de ejercicios (ejercicios.csv) Nombre en español y en inglés, categoría, nivel, mecánica, músculos, equipo, si se puede hacer en casa, los pasos traducidos y la licencia del catálogo de origen. 876 filas
La tabla de alimentos excluye la ficha de ejemplo del aceite de oliva de marca: esa viene de Open Food Facts con licencia ODbL, que obliga a compartir la base derivada bajo la misma licencia, así que no se puede publicar en abierto.
Cómo abrir el CSV
Van con coma como separador y punto como separador decimal, que es el
formato que leen sin configurar pandas, R, Google Sheets y las
herramientas de la prensa. Excel en configuración española abre los
números como texto si lo abre con doble clic: usa Datos → Obtener
datos → Desde archivo de texto y elige coma. Los campos que llevan
coma, comilla o salto de línea van entre comillas dobles, como manda
RFC 4180 (se abre en una pestaña nueva).
Cómo citar
Los datos originales son de terceros; el trabajo de selección, traducción y redacción es de esta web. La cita que reproduce lo que corresponde es esta:
Pan y Hierro (panyhierro.com). Tabla de composición de alimentos por 100 g. Datos originales: USDA FoodData Central (CC0 1.0, dominio público). Consultado el 30-09-2026.
alimentos.csv y equivalencias.csvPan y Hierro (panyhierro.com). Base de datos de ejercicios en español. Datos originales: free-exercise-db (The Unlicense, dominio público). Consultado el 30-09-2026.
ejercicios.csv
Si una cifra viene de una ficha concreta, cita además la ficha: cada una
enlaza con su entrada en la base de origen y con su identificador, que es
lo que permite a quien lea tu texto comprobarla. Y enlazar
panyhierro.com/datos/ es lo que permite saber de dónde
salieron los datos cuando cambie la tabla.
Licencia
Los datos originales de las dos bases están en dominio público, así que las tablas derivadas se publican también sin restricción:
- Composición de alimentos: USDA FoodData Central, trabajo
del Gobierno de los EE. UU. y dominio público. USDA pide atribución, y
por eso cada fila lleva
id_origen,origenylicencia. - Ejercicios: free-exercise-db, bajo The Unlicense
(dominio público). La traducción al español es trabajo propio y también
se publica sin restricción; el original inglés viaja en
nombre_enycategoria_original.
Atribución no obligatoria, pero sí agradecería: enlazar la ficha o esta página. Si tu uso cambia algún dato, o si el CSV te sirve para una publicación, en metodología está cómo se selecciona y se comprueba cada cifra. El detalle completo por fuente está en todas las fuentes, y mapa del sitio lo enumera entero.
Calculadoras para embeber
Estas seis tienen además una versión mínima que se puede incrustar con un
<iframe> en otra web. Cada una lleva un enlace visible
de vuelta a la página completa y sus fuentes; no lleva la cabecera del
sitio ni publicidad. Copia el fragmento, pégalo donde quieras y ajusta el
alto si en tu maquetación se ve justo.
El fragmento, listo para copiar
- Copiado.
- Copiado.
- Copiado.
- Copiado.
- Copiado.
- Copiado.
Para que el embed funcione, quien lo incruste necesita poder insertarlo en
un iframe: el sitio envía frame-ancestors 'none' y
X-Frame-Options: DENY en todas las páginas, y hace falta abrir
esa directiva solo en /embed/*. Está
documentado en el bloque de Caddy que acompaña a este cambio; hasta que se
aplique, el iframe se verá en blanco.
Fuentes de estos datos 3 referencias
- U.S. Department of Agriculture (USDA) (2026) FoodData Central — Food Composition Database. USDA Agricultural Research Service (ARS). Ver fuente (se abre en una pestaña nueva) Base de datos oficial de referencia (EE. UU.) Licencia: Dominio público (US Government work). USDA FDC ofrece API con clave gratuita. Consultado:
- yuhonas (free-exercise-db) (2026) free-exercise-db — catálogo abierto de ejercicios (dominio público). free-exercise-db · GitHub. Ver fuente (se abre en una pestaña nueva) Base de datos abierta de ejercicios (dominio público, sin atribución obligatoria) Licencia: The Unlicense — dominio público: https://unlicense.org/ Consultado:
- yuhonas (free-exercise-db) · traducción propia al español (2026) Traducción al español de los nombres y descripciones de free-exercise-db (dominio público). free-exercise-db · GitHub. Ver fuente (se abre en una pestaña nueva) Base abierta de ejercicios (dominio público); la traducción al español es trabajo propio, sin atribución obligatoria Licencia: The Unlicense (dominio público) — https://unlicense.org/. La traducción española es una obra derivada que también se publica sin restricción; se conserva el original inglés en `nombre_en` y `descripcion_original` de cada ficha. Consultado: